AD📣Adverteren op CostaKriebels?Deze plek kan van jouw zaak zijn
🏠 Home📰 Nieuws☀️ Weer🚗 Verkeer📅 Agenda🧰 CostaGids🅿️ Parkeren✈️ Luchthavens & reizen🏛️ Gemeenten & steden🆘 Noodnummers & zorg🔗 Handige links🏪 Meld je bedrijf gratis aan📣 Adverteren👤 Mijn bedrijf

Spaanse taalblunders: humoristische verhalen van Nederlandstalige cursisten

Sport · Spanje · Gepubliceerd op 28/10/2026 · 08:06

Elke woensdag publiceert de taalbegeleidster Cintha van Marrewijk een nieuw artikel in de serie Algo de España, waarin ze het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen behandelt. In het nieuwste deel deelt ze een reeks humoristische verhalen van Nederlandstalige cursisten die in het Spaans fouten maken.

Zo zegt een groepje jongens in een dorpsbar 'twenty five' als ze willen afrekenen, maar de barjuffrouw corrigeert hen met 'veinticinco'. Een andere fout is het bestellen van 'polla con patatas', wat letterlijk 'penis met aardappelen' betekent, terwijl de bedoeling 'pollo con patatas' was.

De tekst noemt ook misverstanden met woorden als 'pechos' (borsten), 'coño' (konijn), 'cumpleaños' (verjaardag), 'burro' (donkey), 'jamón' (ham) en 'jabón' (zeep). Daarnaast worden situaties beschreven waarin een cursist 'embarrado' zegt in plaats van 'embarrassed', of 'no hablas español' verkeerd gebruikt.

De auteur moedigt lezers aan om hun eigen grappige ervaringen te delen via info@supergoedspaansleren.nl.

Bron: SpanjeVandaag
Advertentie

Verder lezen op CostaKriebels

Spanje · Sport

S.S. United States zinkt in de Golf van Mexico als kunstmatig rif

Een iconisch Amerikaans passagiersschip, de S.S. United States, is tot zinken gebracht in de Golf van Mex…

Spanje · Sport

Storm Charles brengt zware regen en winderige omstandigheden over bijna heel Spanje

Op woensdag 11 november zal de storm Charles zware regenval en sterke winden over vrijwel het hele Spaans…

Spanje · Sport

Storm Charles brengt zware regen en harde wind naar Andalusië

Na de grote storm Bruna komt woensdag 11 november de subtropische storm Charles op weg naar Andalusië. Ch…

Spanje · Sport

Spanje en Europa in het middelpunt van digitale sabotage

Sinds half oktober heeft Europa een reeks digitale sabotage‑incidenten ervaren. In de nacht van 12 oktobe…

Spanje · Sport

Nieuwe golf valse bommeldingen treft 18 Europese vluchten, waaronder drie in Spanje

Op 5 november kregen minstens 18 passagiersvluchten in Europa een valse bommelding. Er werden geen explos…

Spanje · Sport

Which? ranglijst: Puerto de Mogán beste, Playa de las Américas slechtste resort op Canarische Eilanden

Which? heeft op 27 oktober 2026 een ranglijst gepubliceerd van de 15 grootste resorts op de Canarische Ei…

Spanje · Sport

IJsgrotten in de Pyreneeën smelten snel, wetenschappers redden monsters

Hoog in de Pyreneeën liggen grotten met ijs dat duizenden jaren oud is. In het ijs bevinden zich bladeren…

Spanje · Sport

Barcelona leidt met 27 punten, Real Madrid volgt op 21: Clásico op 25 oktober

Barcelona staat met 27 punten bovenaan de ranglijst, terwijl Real Madrid op 21 punten de derde plek innee…

Spanje · Sport

Spanje: 5.200 extra hittedoden door klimaatverandering in zomer 2026

De zomer van 2026 was de warmste ooit gemeten in Spanje. In de periode juni tot en met augustus overleden…